सेमल्ट: विकी विभिन्न भाषाओं में कैसे काम करता है?

सेमल्ट कस्टमर सक्सेस मैनेजर, ओलिवर किंग का कहना है कि विकिपीडिया में विभिन्न भाषाओं में डेटा, लेख और सामग्री की व्यापक रेंज है, और संपादकों को इस विशाल विश्वकोश पर लापता लेख बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। यह कहना सुरक्षित है कि विकिपीडिया तीन सौ से अधिक भाषाओं में मौजूद है, लेकिन उनमें से ज्यादातर अधूरे और अपेक्षाकृत छोटे हैं। दुनिया के सभी हिस्सों के लोग रोजाना विकिपीडिया पर आते हैं और इसके 300 से अधिक भाषा संस्करण पढ़ते हैं। उनमें से कुछ विशिष्ट लेख और सैकड़ों से हजारों स्वयंसेवक लेखकों द्वारा लिखी गई सामग्री की खोज करते हैं जो इस प्रसिद्ध और मुक्त विश्वकोश के निर्माण और रखरखाव के लिए जिम्मेदार हैं। विकिपीडिया के आगंतुक ज्यादातर अंग्रेजी भाषा के लेखों की खोज करते हैं, और अन्य भाषाओं में विकी की 30 मिलियन प्रविष्टियाँ होती हैं।

ज्ञान तक पहुंच का डेमोक्रेटाइज करें

विभिन्न भाषाई समुदायों के लेखकों और संपादकों को लापता लेखों का मूल्यांकन करने में मदद करने के लिए, विकिमीडिया फाउंडेशन और स्टैनफोर्ड के कंप्यूटर विशेषज्ञों ने सफलतापूर्वक अपने उपकरण बनाए हैं। उनमें से एक उन महत्वपूर्ण लेखों की पहचान करने में मदद करता है जो अभी तक किसी विशेष भाषा में उपलब्ध नहीं हैं। संपादक तब नए लेखों को तैयार करने के लिए इन सिफारिशों का उपयोग करते हैं। यदि संपादक और लेखक बहुभाषी हैं, तो दूसरी भाषा में लेख खोजना और उसे विकिपीडिया पाठकों के लिए स्थानीय भाषा में अनुवादित करना बहुत आसान है।

तो, यह प्रणाली पहले मेडागास्कर के संपादक की पहचान करेगी जो फ्रेंच भाषा में लिखना चाहते हैं और संपादक को एक लेख के लापता हिस्सों को पूरा करने और इसे मालागासी विकिपीडिया में प्रकाशित करने के लिए कहेंगे। इस तरह, संपादक दुनिया में विभिन्न लोगों के लिए लेख बना सकते हैं, जो बदले में समग्र उपयोगकर्ता अनुभव को प्रभावित कर सकते हैं।

विकिमीडिया फ़ाउंडेशन के शोधकर्ता लीला ज़िया और एलेरी वुलसिन ने स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के छात्र रॉबर्ट वेस्ट के साथ मिलकर इंटरनेशनल वर्ल्ड वाइड वेब कॉन्फ्रेंस, मॉन्ट्रियल में एक रिपोर्ट पेश की है। उनके अनुसार, विकिपीडिया के पास व्यापक मात्रा में डेटा है, और इसके लेखों के बीच एक मजबूत रिश्ता है।

वैज्ञानिकों ने विभिन्न भाषाओं में लेखों की सूचियों का निर्माण शुरू कर दिया है और सूचियों को यह पता लगाने के लिए कि कौन से लेख किन भाषाओं में गायब हैं। फिर उन्होंने भौगोलिक और सांस्कृतिक प्रासंगिकता के आधार पर सभी लापता लेखों के महत्व का अनुमान लगाया। वे गायब लेखों को जल्द से जल्द प्रकाशित करने और उन्हें बेहतर रैंक दिलाने का लक्ष्य रखते हैं।

खामियों को दूर करना

शोधकर्ताओं ने कई प्रयोगों के साथ आधार का परीक्षण किया है। उन्होंने 4 मिलियन से अधिक लेखों के साथ परियोजना शुरू की जो अंग्रेजी भाषा में लिखी गईं और पता चला कि फ्रांसीसी विकिपीडिया अनुभाग में 1.5 मिलियन से अधिक लेख गायब थे। विशेषज्ञों ने तब 300,000 महत्वपूर्ण अंग्रेजी भाषा के लेखों का चयन किया और इसका फ्रेंच भाषा में अनुवाद किया। लेखों को 100,000 से अधिक लेखों के तीन मुख्य समूहों में विभाजित किया गया था और उन्हें सर्वश्रेष्ठ और सबसे अनुभवी संपादकों को सौंप दिया गया था। प्रयोग के क्रूस में छह हजार संपादकों और लेखकों के दो मुख्य समूह शामिल थे जिन्होंने प्रयोग खत्म होने से पहले बारह महीने के भीतर फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में कई संपादन किए। जून 2015 में, सभी संपादकों को अद्वितीय लापता लेखों की ओर इशारा करते हुए एक ईमेल मिला, और उन्हें अंग्रेजी से फ्रेंच भाषा के लेखों की पूरी सूची का अनुवाद करने के लिए कहा गया। एक महीने बाद, विशेषज्ञों ने लापता लेख निर्माण को एक्सेस किया और पाया कि वे जैविक लेख निर्माण दरों में वृद्धि कर सकते हैं। इन सभी परिणामों के आधार पर, विकिपीडिया फाउंडेशन ने कुछ प्रायोगिक उपकरण विकसित किए जहां संपादक और लेखक अपनी स्थानीय भाषाओं में अंतराल पा सकते हैं और विशिष्ट प्रविष्टियों की ओर संकेत कर सकते हैं।

mass gmail